📘 Dhammapad - ३. चित्तवग्गो – चित्त (मन)

 

📘 ३. चित्तवग्गो – चित्त (मन)

(गाथा ३३ ते ४३, पालि ते हिंदी)

---

३३.

पाळि:
फन्दनं चपलं चित्तं, दूरक्खं दुन्‍निवारयं।
उजुं करोति मेधावी, उसुकारो व तेजनं॥

हिंदी:
मन चंचल है, फंसाने वाला है, दूर तक भागने वाला और सर्वत्र भटकने वाला है – जिसे रोकना कठिन है।
बुद्धिमान व्यक्ति इसे सीधा कर लेता है, जैसे तीर बनाने वाला अपने तीर को सीधा करता है।

---

३४.

पाळि:
वारिजोव थले खित्तो, ओकमोकत उब्भतो।
परिफन्दतिदं चित्तं, मारधेय्यं पहातवे॥

हिंदी:
जैसे कमल जल से बाहर निकाल कर थल पर रखने से हिलने लगता है,
वैसे यह मन भी चंचल होता है।
इसलिए, जो मरण का कारण बनता है, ऐसे चित्त को त्याग देना चाहिए।

---

३५.

पाळि:
दुन्‍निग्गहस्स लहुनो, यत्थकामनिपातिनो।
चित्तस्स दमथो साधु, चित्तं दन्तं सुखावहं॥

हिंदी:
यह मन कठिनता से वश में आता है, हलका और इच्छानुसार गिरनेवाला है।
इसलिए मन का वश में करना अच्छा है – वश में आया हुआ मन सुखदायक होता है।

---

३६.

पाळि:
सुदुद्दसं सुनिपुणं, यत्थकामनिपातिनं।
चित्तं रक्खेथ मेधावी, चित्तं गुत्तं सुखावहं॥

हिंदी:
मन अत्यंत सूक्ष्म और देख पाने में कठिन है, यह इच्छानुसार भटकता है।
बुद्धिमान व्यक्ति को चाहिए कि वह अपने चित्त की रक्षा करे,
क्योंकि सुरक्षित मन सुखदायक होता है।

---

३७.

पाळि:
दूरङ्गमं एकचरं (एकचारं), असरीरं गुहासयं।
ये चित्तं संयमेस्सन्ति, मोक्खन्ति मारबन्धना॥

हिंदी:
मन दूर तक जानेवाला, अकेले घूमनेवाला, शरीररहित और हृदयगुहा में रहनेवाला है।
जो इस मन को वश में करते हैं, वे मृत्यु-बंधन से मुक्त हो जाते हैं।

---

३८.

पाळि:
अनवट्ठितचित्तस्स, सद्धम्मं अविजानतो।
परिप्‍लवपसादस्स, पञ्‍ञा न परिपूरति॥

हिंदी:
जिसका चित्त स्थिर नहीं है, जो सद्धर्म को नहीं जानता,
और जिसकी श्रद्धा डांवाडोल है – उसकी प्रज्ञा पूर्ण नहीं होती।

---

३९.

पाळि:
अनवस्सुतचित्तस्स, अनन्वाहतचेतसो।
पुञ्‍ञपापपहीनस्स, नत्थि जागरतो भयं॥

हिंदी:
जिसका चित्त आसक्त न हो, जिसकी चेतना प्रभावित न हो,
और जो पुण्य-पाप से मुक्त है – जाग्रत (सजग) व्यक्ति को भय नहीं होता।

---

४०.

पाळि:
कुम्भूपमं कायमिमं विदित्वा, नगरूपमं चित्तमिदं ठपेत्वा।
योधेथ मारं पञ्‍ञावुधेन, जितञ्‍च रक्खे अनिवेसनो सिया॥

हिंदी:
इस शरीर को घड़े के समान समझकर, इस मन को नगर के समान स्थिर करके,
बुद्धिवाले को चाहिए कि वह मृत्यु (मारा) से बुद्धिपूर्वक युद्ध करे –
और जब विजय प्राप्त कर ले, तब उस पर आसक्त न हो।

---

४१.

पाळि:
अचिरं वतयं कायो, पथविं अधिसेस्सति।
छुद्धो अपेतविञ्‍ञाणो, निरत्थंव कलिङ्गरं॥

हिंदी:
यह शरीर शीघ्र ही पृथ्वी पर पड़ेगा – चेतना रहित,
जैसे व्यर्थ पड़ा हुआ लकड़ी का टुकड़ा।

---

४२.

पाळि:
दिसो दिसं यं तं कयिरा, वेरी वा पन वेरिनं।
मिच्छापणिहितं चित्तं, पापियं ततो करे॥

हिंदी:
शत्रु, शत्रु के लिए चाहे जितनी हानि क्यों न करे,
दुष्ट रूप से प्रेरित चित्त उससे भी अधिक अनिष्ट करता है।

---

४३.

पाळि:
न तं माता पिता कयिरा, अञ्‍ञे वापि च ञातका।
सम्मापणिहितं चित्तं, सेय्यसो नं ततो करे॥

हिंदी:
माता-पिता या अन्य संबंधी जितनी सहायता नहीं कर सकते,
सही रूप से प्रेरित मन उससे भी अधिक लाभदायक होता है।

---

📜 चित्तवग्ग समाप्त।